Bessude, 20 dicembre 1804

Tandem aliquando fugai l'importuna febbre, che m'avea inchiodato nel letto. Sono debolissimo, e spero da qui alla ventura domenica riveder l'altare, dove pregherò per voi, pe' vostri fratelli, per la cara vostra metà, affinchè e le prossime Feste, e 'l novello anno con altri e poi altri, ed altri fauste feliciter que vobis eveniant ad onta de' timori incussi dalla Flotta di Tolone pervenuta a s. Fiorenzo (1).
Non mi regge più la mano, non la testa. Pregate per me, e senza cerimonie credetemi

Vostro vostrissimo di cuore
amico vero
Franc. Carboni

(1) Località della Corsica settentrionale nella quale Napoleone, nel 1793, avrebbe voluto installare una forte base navale che gli avrebbe garantito il dominio del Mediterraneo occidentale, rappresentando Saint Florence il posto geograficamente più vicino a Tolone. Cfr. D. G. CHANDLER, Le campagne di Napoleone cit., p. 62.